JLPT N2 毎日の読解Daily Reading每日阅读每日閱讀Membaca harianĐọc hiểu hằng ngày

The passage says that while it is often said the cause is a large shopping facility in the suburbs, that is not the only reason, and it also cites a shopkeeper's words that efficiency is now overemphasized. Therefore, it states that both the large store and the trend toward efficiency are causes.

本文中有「大型の買い物施設が郊外にできたことが原因だとよく言われるが、それだけではない」（人们常说原因是郊区建起了大型购物设施，但并不只是这个原因），还引用了店主的话「今は効率ばかりが重視される」（现在只重视效率）。因此，文中指出不仅是大型商店，重视效率的风潮也是原因。

本文中提到「大型の買い物施設が郊外にできたことが原因だとよく言われるが、それだけではない」（常有人說原因是郊區蓋了大型購物設施，但不只是這樣），也舉出店主「今は効率ばかりが重視される」（現在只重視效率）這句話。因此，文章指出原因不只是大型店，重視效率的風潮也是原因。

Di dalam teks tertulis 「大型の買い物施設が郊外にできたことが原因だとよく言われるが、それだけではない」 (sering dikatakan bahwa penyebabnya adalah dibangunnya fasilitas belanja besar di pinggiran kota, tetapi bukan hanya itu), dan juga dikutip perkataan pemilik toko 「今は効率ばかりが重視される」 (sekarang yang dipentingkan hanya efisiensi). Jadi, teks menyatakan bahwa penyebabnya bukan hanya toko besar, tetapi juga kecenderungan yang mengutamakan efisiensi.

Trong bài có câu 「大型の買い物施設が郊外にできたことが原因だとよく言われるが、それだけではない」 (người ta thường nói rằng nguyên nhân là do một cơ sở mua sắm quy mô lớn được xây ở ngoại ô, nhưng không chỉ có thế), và cũng nêu lên lời của người chủ cửa hàng 「今は効率ばかりが重視される」 (hiện nay người ta chỉ coi trọng mỗi hiệu quả). Vì vậy, bài viết nói rằng nguyên nhân không chỉ là cửa hàng lớn mà còn là xu hướng coi trọng hiệu quả.

The shopkeeper says that talking with regular customers used to be one of the pleasures, so we can infer that the shopkeeper feels lonely about the current emphasis on efficiency, where such conversation has been lost.

店主说「昔は常連客との会話も楽しみの一つだった」（以前和常客聊天也是乐趣之一），可以读出他对重视效率的现在、对人与人之间对话消失的状况感到寂寞。

店主說「昔は常連客との会話も楽しみの一つだった」（以前和常客聊天也是樂趣之一），可以讀出他對重視效率的現在，感到人與人之間的對話消失了，覺得寂寞。

Pemilik toko menyatakan 「昔は常連客との会話も楽しみの一つだった」 (dulu berbincang dengan pelanggan tetap juga merupakan salah satu kesenangan), sehingga dapat disimpulkan bahwa ia merasa sedih melihat keadaan sekarang yang mengutamakan efisiensi, sebagai situasi di mana percakapan dengan orang telah hilang.

Người chủ cửa hàng nói rằng 「昔は常連客との会話も楽しみの一つだった」 (ngày trước, trò chuyện với khách quen cũng là một trong những niềm vui), nên có thể hiểu rằng ông cảm thấy buồn và cô đơn về hiện tại coi trọng hiệu quả, như một tình cảnh mà việc trò chuyện với người khác đã bị mất đi.

The latter part of the passage states that cafes and workshops using vacant stores are increasing, and that the younger generation is trying to revitalize the shopping street in new ways. This matches the content.

本文后半部分有「空き店舗を利用したカフェや工房が増えている。若い世代が新しい形で商店街を活性化しようとしている」（利用空店铺的咖啡馆和工坊在增加。年轻一代正试图以新的形式让商店街焕发活力）。这与本文内容一致。

本文後半寫道「空き店舗を利用したカフェや工房が増えている。若い世代が新しい形で商店街を活性化しようとしている」（利用空店的咖啡廳和工作室增加了。年輕世代正試著以新的形式讓商店街活化起來）。這與本文內容一致。

Di bagian akhir teks tertulis 「空き店舗を利用したカフェや工房が増えている。若い世代が新しい形で商店街を活性化しようとしている」 (kafe dan bengkel kerja yang memanfaatkan toko kosong semakin bertambah. Generasi muda berusaha menghidupkan kembali jalan pertokoan dengan cara baru). Hal ini sesuai dengan isi teks.

Nửa sau của bài có câu 「空き店舗を利用したカフェや工房が増えている。若い世代が新しい形で商店街を活性化しようとしている」 (các quán cà phê và xưởng làm việc tận dụng cửa hàng bỏ trống đang tăng lên. Thế hệ trẻ đang cố gắng làm sống lại khu phố buôn bán bằng hình thức mới). Điều này khớp với nội dung của bài.