JLPT N2 毎日のニュースDaily News每日新闻每日新聞Berita harianTin tức hằng ngày
2026-10-31
文章を読んで、答えを選んでください。答えと解説は下で開けます。
Read the passage and choose your answers. Open the answer and explanation below each question.
阅读文章并选择答案。答案与解析可在每题下方展开。
閱讀文章並選擇答案。答案與解析可在每題下方展開。
Bacalah teks lalu pilih jawaban. Jawaban dan penjelasan bisa dibuka di bawah setiap soal.
Đọc bài rồi chọn đáp án. Có thể mở đáp án và giải thích bên dưới mỗi câu.
話題Topic话题話題TopikChủ đề: メジャーリーグのワールドシリーズは、第5戦でミルウォーキー・ブルワーズがタンパベイ・レイズに勝利し、ワールドシリーズ初制覇。
ウィキペディア日本語版「Portal:最近の出来事」（CC BY-SA 4.0） ／ 元の報道Original report原报道原始報導Laporan asliBài báo gốc
本文は上の記載をもとに書いたもので、CC BY-SA 4.0 で公開しています。
The article is based on the entry above and is published under CC BY-SA 4.0.
本文根据上述内容撰写，以 CC BY-SA 4.0 发布。
本文是根據上方記載所撰寫，並以 CC BY-SA 4.0 公開。
Isi artikel ditulis berdasarkan keterangan di atas dan dipublikasikan dengan CC BY-SA 4.0.
Nội dung bài viết dựa trên ghi chú ở trên và được công bố theo CC BY-SA 4.0.
メジャーリーグベースボール（MLB）の優勝決定戦、ワールドシリーズの第5戦で、ミルウォーキー・ブルワーズがタンパベイ・レイズを破り、シリーズ初制覇を果たした。ワールドシリーズは、アメリカンリーグとナショナルリーグの優勝チームが秋に戦い、その年の王者を決める大会である。ブルワーズはナショナルリーグ中地区に所属し、本拠地はウィスコンシン州ミルウォーキーにある。優勝チームにはコミッショナーからトロフィーが贈られ、選手には記念のリングが渡されるのが慣例となっている。
問1Q1第1题第1題Soal 1Câu 1
本文中の「慣例」に最も近い意味のものはどれか。
答えと解説Answer and explanation答案与解析答案與解析Jawaban dan penjelasanĐáp án và giải thích
正解Answer正确答案正確答案Jawaban benarĐáp án đúng: 4. 決まりとして広く行われていること
「慣例」は、社会で長く行われている習慣や決まりごとを指す。本文では「選手には記念のリングが渡されるのが慣例となっている」とあり、毎回行われる習慣という意味。法律や一度だけの出来事ではない。
English
The word 'kankei' (慣例) means a customary practice or convention that is widely followed. In the passage, it says 'it is customary for players to receive commemorative rings,' indicating a regular practice, not a law or a one-time event.
简体中文
「慣例」（惯例）指的是社会上长期实行的习惯或规矩。本文中有「選手には記念のリングが渡されるのが慣例となっている」（选手们通常会收到纪念戒指），意思是每次都会进行的习惯。它不是法律，也不是只发生一次的事情。
繁體中文
「慣例」（慣例）指的是社會上長期實行的習慣或既定做法。本文中寫著「選手には記念のリングが渡されるのが慣例となっている」（頒發紀念戒指給選手已成為慣例），意思是每次都會實行的習慣。並不是法律，也不是只發生一次的事。
Bahasa Indonesia
「慣例」merujuk pada kebiasaan atau aturan yang sudah lama dilakukan di masyarakat. Dalam teks tertulis 「選手には記念のリングが渡されるのが慣例となっている」 (merupakan kebiasaan bagi para pemain untuk menerima cincin peringatan), yang berarti kebiasaan yang dilakukan setiap kali. Ini bukan hukum atau peristiwa yang hanya terjadi sekali.
Tiếng Việt
「慣例」 (tập quán) là chỉ những thói quen hay quy định đã được thực hiện lâu dài trong xã hội. Trong bài đọc có câu 「選手には記念のリングが渡されるのが慣例となっている」 (việc trao nhẫn kỷ niệm cho các cầu thủ đã trở thành thông lệ), nghĩa là một thói quen được thực hiện mỗi lần. Đây không phải là luật pháp hay một sự việc chỉ xảy ra một lần.
問2Q2第2题第2題Soal 2Câu 2
このニュースで伝えている主な内容は何か。
答えと解説Answer and explanation答案与解析答案與解析Jawaban dan penjelasanĐáp án và giải thích
正解Answer正确答案正確答案Jawaban benarĐáp án đúng: 3. ブルワーズがワールドシリーズで初めて優勝したこと
本文の中心は、第5戦でブルワーズがレイズを破り、ワールドシリーズ初制覇を果たしたこと。レイズが勝ったのではなく、10月に行われるのは事実だが主内容ではない。中地区優勝は書かれていない。
English
The main point is that the Brewers defeated the Rays in Game 5 to win their first World Series. The Rays did not win, and while the series is held in October, that is not the main topic. The passage does not mention a division title.
简体中文
本文的中心是，第5场比赛中酿酒人队击败光芒队，首次夺得世界大赛冠军。并不是光芒队获胜；比赛在10月举行虽是事实，但不是主要内容。文中没有写分区冠军。
繁體中文
本文的重點是，釀酒人隊在第5戰擊敗光芒隊，達成隊史首次世界大賽冠軍。並不是光芒隊獲勝；雖然比賽確實是在10月舉行，但這不是主要內容。文中也沒有提到分區冠軍。
Bahasa Indonesia
Inti teks adalah bahwa Brewers mengalahkan Rays pada pertandingan ke-5 dan meraih gelar World Series pertama mereka. Bukan Rays yang menang, dan memang benar pertandingan digelar pada bulan Oktober, tetapi itu bukan isi utama. Juara divisi tengah tidak disebutkan.
Tiếng Việt
Nội dung chính của bài là việc ở trận thứ 5, đội Brewers đã đánh bại đội Rays và lần đầu tiên vô địch World Series. Không phải đội Rays thắng, và việc giải diễn ra vào tháng 10 là sự thật nhưng không phải nội dung chính. Việc vô địch khu vực miền Trung không được nhắc đến.
問3Q3第3题第3題Soal 3Câu 3
ワールドシリーズについて、本文の内容と合っているものはどれか。
答えと解説Answer and explanation答案与解析答案與解析Jawaban dan penjelasanĐáp án và giải thích
正解Answer正确答案正確答案Jawaban benarĐáp án đúng: 3. 両リーグの優勝チーム同士が対戦する。
本文に「アメリカンリーグとナショナルリーグの優勝チームが秋に戦い」とある。夏ではなく秋に行われ、トロフィーに加えてリングも贈られ、ブルワーズはナショナルリーグ所属なので、他の選択肢は誤り。
English
The passage states that the champions of the American League and National League play in the fall. It is not summer, rings are also given besides the trophy, and the Brewers are in the National League, so the other options are incorrect.
简体中文
本文中有「アメリカンリーグとナショナルリーグの優勝チームが秋に戦い」（美国联盟和国家联盟的冠军球队在秋天对战）。比赛不是在夏天而是在秋天举行，除奖杯外还会赠送戒指，而且酿酒人队属于国家联盟，所以其他选项都是错误的。
繁體中文
本文中寫著「アメリカンリーグとナショナルリーグの優勝チームが秋に戦い」（美國聯盟與國家聯盟的優勝球隊在秋天對戰）。比賽是在秋天而非夏天舉行，除了獎盃之外也會贈送戒指，而且釀酒人隊屬於國家聯盟，所以其他選項都是錯的。
Bahasa Indonesia
Dalam teks tertulis 「アメリカンリーグとナショナルリーグの優勝チームが秋に戦い」 (tim juara American League dan National League bertanding pada musim gugur). Pertandingan digelar pada musim gugur, bukan musim panas, selain trofi juga diberikan cincin, dan Brewers berasal dari National League, sehingga pilihan lain salah.
Tiếng Việt
Trong bài có câu 「アメリカンリーグとナショナルリーグの優勝チームが秋に戦い」 (đội vô địch của American League và National League thi đấu vào mùa thu). Giải diễn ra vào mùa thu chứ không phải mùa hè, ngoài cúp còn được trao cả nhẫn, và Brewers thuộc National League, nên các lựa chọn khác đều sai.